Το βιβλίο του Γερμανού φιλέλληνα καθηγητή Hering Gunnar, με τίτλο «Ο αγώνας των Ελλήνων για την ανεξαρτησία και ο φιλελληνισμός» (Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης), σκιαγραφεί με τρόπο μεστό το φιλελληνικό κίνημα στην Ευρώπη και την Αμερική κατά τη διάρκεια της Ελληνικής Επανάστασης. Ο συγγραφέας, αφού πρώτα οροθετεί την έννοια «Φιλελληνισμός», εξετάζει την ιδεολογία των φιλελλήνων, αναλύει τις διαστάσεις και τον τρόπο οργάνωσης του κινήματος και σημειώνει τη σύνδεσή του με την τέχνη και τον γραπτό λόγο. Το ενδιαφέρον έργο του H. Gunnar, λοιπόν, φέρνει σε επαφή τον αναγνώστη με το φαινόμενο του φιλελληνισμού και αναδεικνύει τον πολυδιάστατο χαρακτήρα του. Το βιβλίο αριθμεί 115 σελίδες και η μετάφραση από τα γερμανικά έγινε από τον Αγαθοκλή Αζέλη.